Le condizioni specificate dal cliente (come località, scopo, periodo di tempo, categoria) sono prese quanto più possibile in considerazione nella selezione delle singole strutture proposte dal portale online.
The conditions specified by the customer (such as location, purpose, period of time, category) are taken into consideration as far as possible in the selection of individual accommodation facilities proposed by the online portal.
Qualsiasi copia del Software effettuata in conformità alle condizioni specificate nel presente Contratto deve contenere il testo completo relativo al copyright e gli altri avvisi forniti con la copia originale del Software.
Any copy of the Software you are allowed to make pursuant to this Agreement must contain the entire copyright and other notices included with the original copy of the Software. b.
Il materiale è idoneo ad essere sommerso in acqua nelle condizioni specificate dal costruttore
The material is suitable to be submerged in water under the conditions specified by the manufacturer
Calcola la deviazione standard di una popolazione in base a un campione utilizzando i numeri di un campo (colonna) di record di un elenco o database che soddisfano le condizioni specificate.
Description Returns the smallest number in a field (column) of records in a list or database that matches conditions that you specify.
Punto di scorrimento: la temperatura alla quale l'olio del trasformatore scorre solo alle condizioni specificate è denominata punto di scorrimento.
Pour point: The temperature at which the transformer oil only flows to the specified conditions is called the pour point.
Descrizione Calcola la deviazione standard di una popolazione in base all'intera popolazione utilizzando i numeri di un campo (colonna) di record di un elenco o database che soddisfano le condizioni specificate.
Description Returns the largest number in a field (column) of records in a list or database that matches conditions you that specify.
Conta le celle che contengono numeri in un campo (colonna) di record di un elenco o database che soddisfano le condizioni specificate.
Returns the smallest number in a field (column) of records in a list or database that matches conditions that you specify.
(n) Il Passeggero rifiuta di corrispondere un sovrapprezzo in base alle condizioni specificate all’Articolo 10 sottostante.
(n) The Passenger refuses to pay a surcharge under the conditions specified in Article 10 below.
a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli da 17 a 19, il richiedente asilo che ha presentato domanda d'asilo in un altro Stato membro;
(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 21, 22 and 29, of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
La disposizione relativa al divieto di duplicazione delle condizioni di rilascio dell’autorizzazione non dovrebbe ostare a che gli Stati membri applichino le proprie condizioni specificate nel regime di autorizzazione.
The provision relating to the non-duplication of conditions for the granting of an authorisation should not prevent Member States from applying their own conditions as specified in the authorisation scheme.
L'esempio seguente usa la funzione DB.CONTA.VALORI per contare il numero di record nel database contenuti nell'intervallo A4:B9 che soddisfano le condizioni specificate nell'intervallo di criteri A1:B2.
The following example uses the DCOUNTA function to count the number of records in the database that is contained in the range A1:B7 that meet the conditions specified in the criteria range A9:B10.
Tutto questo è facile da evitare, basta creare le condizioni specificate dall'impianto!
All this is easy to avoid, just create the plant specified conditions!
Quando sono soddisfatte le condizioni specificate, possono essere applicati adeguamenti per i fattori qui di seguito elencati: a)
When the specified conditions are met, the factors for which adjustment can be made are listed as follows: (a)
Se le condizioni specificate sono vere durante la compilazione di un modulo basato sul modello di modulo, viene applicata la formattazione condizionale.
If the specified conditions are true when a user fills out a form that is based on your form template, the conditional formatting is displayed.
Una regola è un'azione che Microsoft Outlook esegue automaticamente sui messaggi in arrivo o in uscita, sulla base di condizioni specificate dall'utente.
A rule is an action that Microsoft Outlook performs automatically upon incoming or outgoing messages, based on conditions that you have specified.
In ogni caso, la concessione della deroga dovrebbe essere soggetta alle condizioni specificate nella presente direttiva.
In each case the granting of a waiver should be subject to the conditions specified in this Directive.
Esso può essere considerato responsabile solamente dei danni derivanti da suoi errori, alle condizioni specificate all'ultimo paragrafo del testo seguente.
It can be held liable only for damage which may arise from its errors, under the conditions provided for in the last paragraph below.
Non dovresti immediatamente porre domande relative allo stipendio e alle condizioni specificate nell'annuncio o espresse durante una conversazione telefonica.
Do not immediately ask questions related to the salary and conditions prescribed in the announcement or voiced during a telephone conversation.
Ti preghiamo quindi di non inviarci tramite il Sito alcun contenuto, elemento o informazione che non desideri divenga soggetto alle condizioni specificate in precedenza.
THE NORTH FACE® thus invites you not to send us through the Site any content, item or information that you do not want to become subject to the above terms.
È possibile contare il numero di celle in un intervallo che soddisfano le condizioni specificate (anche note come criteri) usando diverse funzioni del foglio di lavoro.
You can count the number of cells in a range that meet conditions (also known as criteria) that you specify by using a number of worksheet functions.
Si può anche richiedere la redazione di inventari dei beni, in conformità con le condizioni specificate dall'organo giurisdizionale.
The drawing up of inventories of assets, in accordance with the conditions specified by the court, can also be applied for.
a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli 21, 22 e 29, il richiedente che ha presentato domanda in un altro Stato membro;
(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 21, 22 and 29 of an applicant who has lodged an application in a different Member State;
Restituisce il numero più grande di un campo (colonna) di record di un elenco o database che soddisfa le condizioni specificate.
Returns the largest number in a field (column) of records in a list or database that matches conditions you that specify.
Per la scelta dei singoli servizi di viaggio proposti dal sistema di prenotazione si cerca di tenere conto, nel limite del possibile, delle condizioni specificate dall'utente finale (ad esempio, località, meta, tariffa, periodo, categoria).
In the selection of any travel service contained within the reservation system the details requested will be adhered to as far as is possible (e.g. location, destination, price, duration, category).
a) prendere in carico, alle condizioni specificate negli articoli 2117 a 19, 22 e 28, il richiedente asilo che ha presentato domanda d’asilo in un altro Stato membro;
(a) take charge, under the conditions laid down in Articles 2117 to 19, 22 and 28, of an asylum seeker who has lodged an application in a different Member State;
Query Una query può aiutare a trovare e recuperare solo i dati che soddisfano le condizioni specificate, compresi i dati di più tabelle.
A query can help you find and retrieve the data that meets conditions that you specify — including data from multiple tables.
a) In seguito all'impegno del Licenziatario di rispettare le condizioni del presente contratto, iRobot gli concede una licenza limitata e non esclusiva per utilizzare la PI iRobot nel Regno Unito alle condizioni specificate nella Licenza.
a) In consideration of your agreeing to abide by the terms in this agreement, iRobot hereby grants to you a non-exclusive, limited licence to use the iRobot IP in New Zealand on the terms of this Licence.
In presenza di alcune condizioni specificate sul sito Web del Privacy Shield, gli Utenti possono ricorrere a un arbitrato vincolante qualora le altre procedure di risoluzione delle controversie non abbiano prodotto risultati.
Under certain conditions, specified on the Privacy Shield website, Users may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
Ciò dovrebbe consentire l’applicazione di norme eccezionali, ma solo nei limiti di precise condizioni specificate nella normativa comunitaria.
This should allow for the application of exceptional rules, but only within the limits of specific conditions laid down in Community legislation.
In presenza di alcune condizioni specificate sul sito Web del Privacy Shield, l'utente può ricorrere a un arbitrato vincolante qualora si siano esaurite le altre procedure di risoluzione delle controversie.
Under certain conditions, specified on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
* L’autonomia di guida stimata è stata calcolata secondo la procedura di collaudo SAE J2982, e si basa sulle prestazioni attese da una batteria completamente carica e utilizzata in condizioni specificate.
*Riding range estimates provided following the SAE J2982 and are based on expected performance of a fully-charged battery when operated under specified conditions.
Punto di infiammabilità: è la temperatura alla quale l'olio dà così tanto vapore, che viene mescolato con l'aria per formare una miscela combustibile, ed è applicato a una breve fiamma flash in condizioni specificate.
Flash point: It is the temperature at which the oil gives so much vapor, which is mixed with air to form a combustible mixture, and is applied to a brief flash flame under specified conditions.
Visualizza solo le immagini corrispondenti alle condizioni specificate.
Displays only images that correspond to specific conditions.
Le richieste di prelievo possono essere soddisfatte solo al Partecipante registrato al conto utente associato e secondo le condizioni specificate sul Sito Internet.
Withdrawals from a Players Account can only be addressed strictly to the Player registered on the account and as per the conditions specified on the Fremont Tech Ltd site.
Resistenza elettrica della tensione di rottura: l'interruzione della tensione di rottura dell'olio del trasformatore di tensione si verifica quando l'olio viene sottoposto al campo elettrico tra i due elettrodi nelle condizioni specificate.
Electrical breakdown voltage strength: Breaking the breakdown voltage of the voltage transformer oil occurs when the oil is subjected to the electric field between the two electrodes under the conditions specified.
Estrae un singolo valore da una colonna di un elenco o database che soddisfa le condizioni specificate.
Extracts a single value from a column of a list or database that matches conditions that you specify.
Una regola è un'azione che Microsoft Outlook applica automaticamente ai messaggi ricevuti o inviati che soddisfano le condizioni specificate nella regola.
A rule is an action that Microsoft Outlook takes automatically on an arriving or sent message that meets the conditions that you specify in the rule.
Gli sviluppatori usano contratti intelligenti per sviluppare l’applicazione, che vengono eseguiti automaticamente ogni volta che vengono soddisfatte le condizioni specificate.
Developers use smart contracts to develop the application, which are executed automatically whenever specified conditions are met.
Qualsiasi utilizzo non conforme potrà determinare un ricalcolo della Tariffa alle condizioni specificate nel prosieguo.
Any non- compliant use will result in a recalculation of the Fare under the conditions defined below.
Questa regola può essere applicata sia separatamente che insieme ad altre condizioni specificate nel creatore di strategie.
This rule may be applied both separately and in combination with other conditions specified in the strategy builder.
Le seguenti condizioni specificate in questa clausola si applicano a tutti i trasporti con noi, indipendentemente dal fatto che siano soggetti a leggi nazionali o internazionali:
The following conditions specified in this clause, apply to all carriage with us, irrespective of whether the carriage is subject to national or international law:
13.2 Nel caso in cui il Passeggero sia collocato in una classe inferiore rispetto a quella per cui era stato acquistato il Biglietto, il Vettore rimborserà la differenza tra le Tariffe, alle condizioni specificate dalle norme applicabili pertinenti.
13.2 In the event that the Passenger is placed in a lower class than that for which the Ticket was purchased, the Carrier will refund the difference in Fares, under the conditions specified by the relevant applicable regulations.
Un atto notarile è considerato equivalente a un titolo esecutivo qualora sia conforme alle condizioni specificate nel codice di procedura civile e nelle norme notarili.
A notarial deed is deemed equivalent to an enforceable title if it complies with the conditions set out in the Code of Civil Procedure and the notarial rules.
Invece, gli studi globali pongono la globalizzazione al centro e la studiano come un processo complesso e autonomo che impone condizioni specificate e simili a tutti gli attori nazionali e internazionali.
Instead, global studies put globalization in the center and study it as a complex and autonomous process which imposes the specified and similar conditions to all national and international actors.
Le apparecchiature di controllo-comando e segnalamento installate nei posti di guida dei treni devono permettere un esercizio normale, in condizioni specificate, sul sistema ferroviario transeuropeo convenzionale.
The control and command and signalling equipment installed in the train drivers' cabs must permit normal operation, under the specified conditions, throughout the trans-European conventional rail system.
Egli deve agire in base alle condizioni specificate.
He must act according to specified conditions.
1.4290261268616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The conditions specified by the customer (such as location, purpose, period of time, category) are taken into consideration as far as possible in the selection of individual accommodation facilities proposed by the online portal. 